Wysłany: 2006-10-10, 17:54 Proźba o sprawdzenie pracy..
Musze napisac prace opowiadanie na j.angielski. Ale jstem słaba w gramatyce:( Czy moglibyście sprawdzic moją prace?? Z góry wielkie dzięki:*
He lived marks in London there she worked as sprzedawca in shop. As usual after work, fate sent on lottery. He deleted always this myself number. He believed, that it will win end and long been dreamt of car will buy itself as well as it will send one's family onto holidays to Greece. Just and sure evening checking numbers, which became wylosowane Mark could not believe! He won largest rate of 200 000 euro. He could not and to believe this! From time he chose to lottery where fate sent. He received moneys in the morning . They fulfiled him of dream at last , she bought car and he paid whole family for trip to warm countries as well as large part winning passed on onto ill children, and poor people. He got daily much they przychodzili letters with request about help, some people to ask about moneys even to him of house. Marks he had continuous interviews, television and people already enough, which showed finger on street: "This is he”, wogóle did not go out from house. He lost most of friends, because they envied him winning even family oneself from him she reversed. He decided marks to leave from country, he had lives in city already enough where every knows ile has on account. He settled in Ireland. There he put foundations, which it looks after poor children. He get to knew many nice people and from some make friend . He said nobody, that he won so many moneys on lottery, because he feared, that it will meet him this, what in London. It feels really happy now and fulfiled. Contact keeps still with family and some friends but it knows that winning on lottery has one's defects.
_________________ "Miłość wszędzie jej pełno a każdemu w jakimś stopniu brak"
Wiek: 20 Dołączyła: 01 Mar 2006 Posty: 1215 Skąd: Biedronka
Wysłany: 2006-10-10, 18:19
Matkooooooooooooooooooooooooooooooooooooo
Nie wierzęęęęęęęęęęęęęęęęęęęęęęęęęęęęęęęęęę????
O czym ma być te opowiadanie ?
Tłumaczyłaś to dosłownie, chyba w jakimś 'tanim' translatorze. Brak spójności.
Radzę zapoznać się z zasadą pisania opowiadania ;]
jak można tak zniekształcić język
Tutaj nie ma co poprawiać, to trzeba napisać jeszcze raz.
_________________ Moje marzenie pozostanie czyste, nawet wtedy, gdy inni wdepczą mi je w błoto.
Dołączyła: 10 Paź 2006 Posty: 47 Skąd: ja się tu wzięłam...
Wysłany: 2006-10-10, 18:25
simarik napisał/a:
Matkooooooooooooooooooooooooooooooooooooo
Nie wierzęęęęęęęęęęęęęęęęęęęęęęęęęęęęęęęęęę????
O czym ma być te opowiadanie ?
Tłumaczyłaś to dosłownie, chyba w jakimś 'tanim' translatorze. Brak spójności.
Radzę zapoznać się z zasadą pisania opowiadania ;]
jak można tak zniekształcić język
Tutaj nie ma co poprawiać, to trzeba napisać jeszcze raz.
jestem pewna, że wrzuciła gotowy tekst napisany po polsku do translatora i dała na fora żeby sprawdzic czy dobrze
dlatego właśnie nie korzystam z takich urządzeń _-_
_________________ Jestem tylko przeszkodą na Twojej drodze. Więc odejdę. Będę myśleć o Tobie przy każdym kroku mojej ucieczki...
Nie możesz pisać nowych tematów Nie możesz odpowiadać w tematach Nie możesz zmieniać swoich postów Nie możesz usuwać swoich postów Nie możesz głosować w ankietach Nie możesz załączać plików na tym forum Możesz ściągać załączniki na tym forum
Firma "Krynski NET" Michał Kryński - właściciel serwisu Znajomi.biz nie ponosi odpowiedzialności za treść wypowiedzi zamieszczanych przez użytkowników Forum. Osoby zamieszczające wypowiedzi naruszające prawo lub prawem chronione dobra osób trzecich mogą ponieść z tego tytuu odpowiedzialność karna lub cywilna.
![:]](../images/smiles/splash.gif ":]")
