Mam wielkąąąą prośbę szukam jakąś osobe która dobrze zna niemiecki i przetłumaczyła by mi ofertę z biura podróży na jężyk niemiecki
A brzmi ona następująco...
Rodzaj Hotel - 400 m od plaży
Wyżywienie HB (śniadania i obiadokolacje)
Udogodnienia basen w hotelu,udogodnienia dla rodzin z dziećmi
Dojazd Własny
Rodzaj wyjazdu Pobyt wypoczynkowy
Położenie: nieco powyżej centrum (ok. 150 m). Do plaży w Fanals
ok. 400 m.(schodami), Lloret ok. 700 m.
Wyposażenie: hotel klasy średniej z 380 pokojami. Hol powitalny z recepcją. Klimatyzowana jadalnia dla niepalących, pomieszczenia klubowe, bar. Przytulny angielski pub w piwnicy. Windy. Lekarz. Taras z widokiem na Lloret. Duży kompleks ogrodowy z ładnym trawnikiem do opalania. Leżaki i parasole. Bar z przekąskami przy basenie.
a moze zacznij sie uczyc? nikt ci ksiazek nie wyrywa.
_________________ "tu gdzie mnie nie ma świat umiera
i o litość blaga każde drzewo kamień książka rym"
*faris
Dołączyła: 26 Lis 2006 Posty: 1919 Skąd: sercem z L.
Wysłany: 2007-05-12, 17:24
Jeny takie rzeczy to są w książce i słownikach.
Dziecko może zamiast pisać po forum otwórz słownik/książkę i poświęć te pół godziny, myślisz, że innym to się chce za Ciebie tak robić po prostu o i bez żadnego zysku ? xD
_________________ Muminki Cię śledzą...
zabiją...
i zjedzą!
Mumiiiiinki!
Wiek: 24 Dołączył: 16 Maj 2007 Posty: 4 Skąd: Gliwice
Wysłany: 2007-05-17, 04:35
Rodzaj Hotel - 400 m od plaży
Das Hotel liegt 400m vom Strand
Wyżywienie HB (śniadania i obiadokolacje)
Vollpension ( Frühstück + Mittag/Abendbrot)
Udogodnienia basen w hotelu,udogodnienia dla rodzin z dziećmi
Pool, Familien gerecht
Dojazd Własny
Selbstankuft
Rodzaj wyjazdu Pobyt wypoczynkowy
Erholung garantiert
Położenie: nieco powyżej centrum (ok. 150 m). Do plaży w Fanals
ok. 400 m.(schodami), Lloret ok. 700 m.
Lage; nicht weit von Zentrum ( ca. 150m)
Wyposażenie: hotel klasy średniej z 380 pokojami. Hol powitalny z recepcją.
Mittel Klasse Hotel, 380 Zimmer, Empfang, Klima, Speissesall mit nicht raucher Ecke, Bar, Pub, Aufzug,Artz,Garten, Tarasse, Liegen, Sonnenschierm, Snackbar am Pool.
Disco,Spielplatz, Wasserfahrad verlei,Tiefgarage Haustiere erwünscht ( max 5Kg)
Klimatyzowana jadalnia dla niepalących, pomieszczenia klubowe, bar. Przytulny angielski pub w piwnicy. Windy. Lekarz. Taras z widokiem na Lloret. Duży kompleks ogrodowy z ładnym trawnikiem do opalania. Leżaki i parasole. Bar z przekąskami przy basenie.
Pokoje: wanna, WC, telefon, odpłatny sejf, TV-Sat, klimatyzacja, ogrzewanie, balkon.
A1A: prysznic, WC, balkon.
Zimmer mit Badewanne&Dusche,WC,Telefon,Sat,Klima,Balkon
Rozrywka: program animacyjny. Pub z dyskoteką. Kilka razy w tygodniu wieczorki taneczne.
Sport: basen (300 m kw.) z brodzikiem. Wynajem rowerów, tenis stołowy. Bilard (za opłatą).
Dzieci: plac zabaw, mini klub (2-12 lat).
Wyżywienie: 2 posiłki. Wszystkie posiłki w formie bufetu, 3 x tydzień bufety tematyczne. Na zapytanie kuchnia dietetyczna.
Nie możesz pisać nowych tematów Nie możesz odpowiadać w tematach Nie możesz zmieniać swoich postów Nie możesz usuwać swoich postów Nie możesz głosować w ankietach Nie możesz załączać plików na tym forum Możesz ściągać załączniki na tym forum
Firma "Krynski NET" Michał Kryński - właściciel serwisu Znajomi.biz nie ponosi odpowiedzialności za treść wypowiedzi zamieszczanych przez użytkowników Forum. Osoby zamieszczające wypowiedzi naruszające prawo lub prawem chronione dobra osób trzecich mogą ponieść z tego tytuu odpowiedzialność karna lub cywilna.
